OLIVIERJEAN-CHARLES& « CONFIANCE DANS UNE ENTREPRISE QUI ME FAIT CONFIANCE » « I l faut se renouveler car le parc machines évolue. J’étais l’un des premiers apprentis. Pour réaliser mon projet personnel, j’ai eu comme maître de stage Jean-Charles et j’ai énormément appris à ses côtés. J’ai fait un BAC STI GM et un BTS Productique Mécanique en alternance, ici à Anthogyr. Aujourd’hui, je travaille avec des régleurs plus jeunes. C’est logique. J’ai confiance dans une entreprise qui me fait confiance. » “I TRUST A COMPANY THAT TRUSTS ME” “You have to keep learning because the machines evolve. I was one of the first apprentices. For my personal work project, I had Jean-Charles as my mentor, and I learned a lot from working with him. I earned a Science and Industrial Technology Baccalaureate and a Mechanical and Industrial Automation BTS degree (a technical certificate) at the same time while here at Anthogyr. Today, I work with younger regulators. It makes sense. I trust a company that trusts me.” Olivier DUCOUDRAY Responsable de l'atelier, entré dans l’entreprise en 2002 Workshop Manager, with the company since 2002 « TOUJOURS SE POSER LA BONNE QUESTION » « Environ 38 personnes dans l’entreprise à mon embauche en 1985, un C.V. manuscrit et pas de contrat de travail. Claude* venait en blouse dans l’atelier, à l’ancienne, avec des projets et une envie d’être à la pointe de la micromécanique… Notre évolution m’impressionne, les challenges nous stimulent dans la concertation et le travail d’équipe. Quand on a besoin de résoudre un problème, on n’hésite pas à se replonger dans les bouquins pour trouver la meilleure solution. C’est d’abord une question d’état d’esprit. » “ALWAYS ASK THE RIGHT QUESTION” “There were about 38 people at the company when I was hired in 1985. I had a handwritten resume and no employment contract. Claude* came to work in overalls the old-fashioned way, with projects and a desire to be on the cutting edge of micromechanics. I’ve been impressed by our growth. The challenges inspire us to cooperate and work as a team. When we need to solve a problem, we don’t hesitate to look in a book to find the best solution. It’s a mindset above all.” Jean-Charles BERRUEX Responsable de l’atelier, entré dans l’entreprise en 1985 Workshop Manager, with the company since 1985 *Claude Anthoine 54